重要前几天,苹果新品iPhone SE 上线,再次引发人们的关注,当然除了产品本身之外,文案也是一大亮点。
新款 iPhoneSE 国内定价3299元起,为了突出价格优势,苹果是这样写文案的:Lots to love,Less to spend。(直译:爱得多,花得少)
当然不同国家和地区有不同翻译版本。
下面分别是中国大陆、中国香港和中国台湾官网的文案,大家来品品:
在苹果中国大陆官网上显示的文案是
“称心称手,超值入手”
这句话说的倒是很有底气的样子
在中国香港的官网上变成了“精彩多多,付出不多”
中国台湾的官网则略做更改
“精彩不少,付出不多”
有够接地气了,不过这还不够
芯片的文案太简直了
直接就是苹果自家的商业互吹现场嘛
关于人像模式文案:
关于镜头性能:要啥有啥,你说了算。
关于视频拍摄,重要的事情多说几遍:
关于防水:可劲儿造,没在怕。
关于电量:绝对够。
关于色彩:黑的白的还有一个肯定会火的,就是这么自信。
结尾还不忘diss安卓手机:
自从去年发布iPhone 11 之后,苹果的文案就走起了口语化更接地气路线,关于「苹果式文案」,大家怎么看呢?
来源网络:侵权删除